为了提高西铁院专业教师和翻译教师的配合度，保证“双语”方式教学授课效果和教学水平，有效加强对肯尼亚蒙内铁路即将上岗的当地铁路员工进行专业技术培训的系统性，牵引动力学院和基础部于6月14日下午，在101实训室召开了肯尼亚蒙内铁路“一带一路”双语教学交流会。牵引动力学院铁道机车专业和基础部英语教研室部分教师以及学生代表参加了此次交流会，会议由牵引动力学院院长李益民主持。
会上，机车检修组王安明、王卓进行《柴油机的结构和功能》片段教学，机车运用组薛振洲、王旭波和薛振洲、王卓分别进行《DF8B型内燃机车电传动》和《JZ-7型空气制动机》片段教学。授课中，专业老师紧紧围绕专业教学要求，讲课简练，重难点突出进行演练；翻译老师紧紧围绕英语口语表达流利、翻译精确进行演练。两位老师初次磨合，配合较默契，课堂教学节奏把握较准确。
授课结束后，基础部老师建议，专业教师和翻译教师在讲课时要拿相同的讲义，装订成册，保证在教学上同步。
李院长对两组授课教师课程讲授总结道：第一，在每讲新课开始前教师要对上节讲课内容掌握程度进行抽查，课堂上要增加学生讨论环节；第二，专业教师和翻译教师相互之间要多交流、多磨合、多配合；最后，四位老师要提前准备好各项资料，做好随时出发准备。
此次肯尼亚蒙内铁路“一带一路”双语教学交流会属初次磨合，展现了各组老师扎实的教学功底，对其相互学习交流也搭建了一个良好的平台，相信对一带一路倡议的积极践行具有很好的促进作用。
牵引动力学院
供稿人：梁艳
2018年6月15日
